師長與同學來函 Mailbox (2000-2002)
From: 黃藻藻
Date: Mon, 4 Sep 2000 21:07:15
紀溶,
謝謝妳 Scan 照片並傳給同學及郭老師. 我們是否該號召一下, 要大家都提供幾張近照, 設一個photo album,讓照片先開"同學會"?
這幾天仍忙, 現在要趕著出去, 下星期再好好跟妳聊. (老天! 我都不知我欠了多少信債呢! :)~ )
Tsao
From: 葉貴蘭
Date: Fri, 15 Sep 2000 22:44:34
紀溶
真是謝謝你所做的網站,太令人興奮,也感嘆歲月不饒人! 看到同學們過得都很好覺得很開心!這年頭只求健康平安就好了!
真感動你還留著我以前的照片,我長女的名字是雅琪已經13歲了,小女兒的名字是雯琪也12歲了!她們都很可愛但有時也很煩,只是在紐西蘭沒有功課壓力,逼她們很難, 故什麼都學不好,只是輕鬆愉快罷了!
很羨慕你,女兒都已亭亭玉立,從照片上看不出誰是心心,愛愛了!是心心胖些還是愛愛胖阿,我記得小時後愛愛胖些!
你老哥,五嫂,老姊還沒多大變化 我還認得出 只是你旁邊那位女士我認不出.
阿哈哈哈 我現在有人代打(我女兒同學),才能寫這麼多 ! 好了有空再聊!!
貴蘭
From: 梁浙西
Date: September 22, 2000 PM 04:40
Hi, Chi-Rong:
I am sorry that you were unable to get hold of me the other day. My home number remains the same except that the area code was changed from 313 to 734 quite a while ago.
I just checked out our class website. It is certainly a magnificent job! You clearly have devoted quite a bit time to it. I'll send you a few pictures in the near future. At the same time, if you wish, you can check the following website: http://www.sph.umich.edu/hmp/faculty/jliang.html
It contains a little summary of my professional activities. It has not been updated for 2 years but does provide a reasonable description of what I do.
Best, Jersey
From: 鄭秋媛
Date: September 24, 2000 PM 09:45
Dear chi-Rong,
Thanks, for sending me information of class 69 Web site. Would you please change my E-mail address to julieclo@hotmail.com (take away jl01@email.usps.gov) Also please give me your phone number so I can call you. thanks, talk to you soon,
Love,
chiu-yuan
From: 郭振羽老師
Date: September 26, 2000 AM 06:06
Dear Chi-rong,
I can see you have put in lots of work. I am still trying to read the Chinese site. Will certainly send a photo, perhaps a "chuan-jia-fu", with son and daughter, in-laws, and two granddaughters. We had a short reunion just last week.
Surprised that you keep up with the writings by Shi-mu. She writes occasionally as hobby. Has a weekly column in a local newspaper. The one you mentioned was for her brother's daughter's wedding last April in Chicago. Our daughter Charlotte, born in the Twin Cities, was married six years ago in Ithaca, now a mother of two, half way to (un)finish her PhD. I showed your email to Shi-mu. It's an encouragement she actually has some readers in the US!
Take care,
EK
From: 黃藻藻
Date: September 26, 2000 PM 10:58
Dear Chi-Rong and Edward,
Surprise !! 剛剛我在電視新聞中看到郭老師呢！他接受台灣 記者的訪問，（因忙著驚叫，沒注意他們談些什麼）。他留了mustache，身材沒變，還是跟以前一樣瀟灑。這是我卅年來第一次見到他。每次想到郭老師，我就記起他第一天上課的那一幕：
坐前排的紀溶，調皮的對老師傻笑了半天，然後說道：「好帥啊！」，全班哄然，郭老師卻面紅耳赤、有點失措的地故做鎮靜……。（好像那也是他有生以來的第一堂課吧？就這麼被我們整）。紀溶，妳還記得不？當時我就坐在妳左後方。
還有，為了讓郭老師對我有好印象，他的課我總是加倍的用功，可是第一次抽考，從他手上接到考卷時，發現自己竟考了個鴨蛋，我當場眼淚掉了下來，老師大概也嚇了一跳，悄悄的對我說：「妳本來答對的，為什麼又改掉呢，好可惜！不過沒關係，下次小心點。」讓我覺得好溫暖。哈，動不動就是卅多年前的往事。我得趕快為我們的網頁僱生，大家一起來敘舊才有意思，是不？
Tsao
From: 丁禮詩
Date: September 29, 2000 PM 10:42
Dear Chi-Rong:
I already mail the pictures to you, I think you'll receive next week. Your e-mail address (this one) is normal for me, no strange signs. It's a good idea to use a section of the web site for news release, but I don't think it'll use by everyone, you see, now still the same persons read it and respond, but we can try.
Liz
From: 鄭琇瑩
Date: Tue, 3 Oct 2000 00:14:18
Dear 紀溶:
很高興上了妳的網站，我現在也寄上一些資料給妳。共有青春年華照片13張，黃金歲月照片7張，index一頁。青春年華的合照，人物妳先列，如果有看不出來的同學，我再來check。
對了，謝謝妳，兩個孩子在妳那兒叨擾了一頓。妳的一對寶貝女兒都很可愛。下次去多倫多我會去找妳。我一直都沒有上班，純家庭主婦，但也蠻忙的，也不知道忙些什麼。一個禮拜跳兩次aerobics，種種花．．．日子過的實在太快了，一轉眼我的兩個孩子都那麼大了，而我跟宮發瑋也被孩子追老了。
我跟蔡增全常聯絡，妳還跟哪些老同學有聯絡呢？妳的網站做得不錯，加油！我會聯絡李如花，讓她再去聯絡其他人，充實妳的網站。Bye-Bye。
祝闔第安康
琇瑩
From: 郭振羽老師
Date: November 18, 2000 2:25 AM
Dear all,
First I hope you do not mind I send this reply to you three, in response to you emails, and Cheng Tsui-yuan whose email address I lost unfortunately. (So pls forward this to her too.) You are the ones who had sent me email in that past couple of months. And it's terrible of me not to reply after that many weeks. Sorry for the long silence. If I do not write today, you must wonder what had happened. Nothing, except I have been awfully busy. I have made trips to China and Manila, among others. Then end of the semester rush, annual staff review, etc. Tomorrow I am off to NYC and then Columbus, Ohio, and DC, and then HK. All on business. Return to Singapore on Dec 7. My schedule is tight, and somewhat unpredictable. As such, I am not going to arrange meetings with any of you, from various parts of North America. I may call up Tsui Yuan, though. Tell me your next reunion, and I'll see if I can make it.
Meanwhile, as promised here my family photo, taken in September this year. There are the old couple, my son Jason (Xiao Qi) and his wife, my daughter Charlotte and her husband and their two daughters, Fei Fei (4) and Yuan Yuan (1).
Take care you all, and have a nice Thanksgiving Holidays.
Guo Lao Shi
From: 鄭琇瑩
Date: Mon, 20 Nov 2000 23:53:29
紀溶，
不好意思那麼久才回信，真不知道自己每天都在忙些什麼？我和小雯都是第二次去新加坡。最後一天從 hotel 往機場的路上才想起郭振羽老師在新加坡。應該去看看他的，不過我懷疑他是否會 “Who is 鄭琇瑩、宮發瑋？“ ^_^ 他真好福氣都做 “阿公“ 了，師母還是那麼年輕漂亮。新加坡只是一個乾淨的 city 而已，沒什麼滿意相片，而且第二卷尚未拿去沖洗，我和小雯的照相技術都不怎麼高明，所以我對這第二卷也不抱太大的希望。下個月16日我和宮發瑋要去印尼巴里島，屆時如有精彩的照片再 scan 給妳。
ㄟ......，我怎麼會欠妳一篇簡介？我們班的人誰不認識我們夫妻倆？妳要的是不是我那一對心肝寶貝的資料？哇！那我的媽媽經可長囉！而且得意之情是溢於言表的喔！大心肝宮郁雯 Cherry 1973年出生於 Baltimore，同年6月22日抱回台北時是80天大。她是 born in Maryland, grew up in Taipei。從小品學兼優，她國中老師曾對我說 “宮太太，如此無懈可擊的女兒妳怎麼不多生幾個？“ 真是窩心的誇讚啊！敦化國小 > 介壽國中 > 北一女 > 台大心理系 > NYU碩士，現任職於松誼企管商品經理。( “打“按：我們公司的網址是www.china-learning.com.tw，在講師簡介有我的專頁喔。)
小心肝宮力仁，台北出生台北長大。我們這寶貝兒子真的是應了我告訴他老師的那句話 “大器晚成“ (因為我非常不贊成體罰，不可以因為成績不夠好而打)。兒子小時候愛玩，從未進入前十名，但等到他知道要用功唸書時，馬上一日千里、進步神速。進了中興園藝系後，更是一飛沖天，跌破許多人的眼鏡。民生國小 > 介壽國中 > 建補 > 中興園藝系 > 中興農業生物科技研究所碩士 > 博士，現在是博士班一年級。這個暑假他 “老闆“ 帶了兩個博士班一年級的學生去參加聖地牙哥的植物學年會，也順便去美加東玩一玩，再繞到美西和他老師會合。這次姐弟倆可真麻煩了蔡增荃了，也到府上叨擾了一頓，謝謝。下次我去多倫多一定會去找妳的。我這條裹腳布太長了，可累了我女兒了(因為都是她幫我打的)。( “打“按：小 case 啦，請儘量聊。^_^)
等過一陣子有全家福的照片我再寄去給妳。
祝 闔第安康
琇瑩
From: 鄭琇瑩
2001年1月31日 PM 10:18
紀溶，
我scan了11張照片，請你自己歸檔。其中，台中中興的圖書館在921大地震之後，已是中興的第二危樓，而第一危樓是食品科學系。力仁澆水那張照片很可愛，尤其他那個手指的動作，捂住一半的壺口，因為如果水量太大會把小小的實驗植物給沖掉，所以我特別寄這張給妳。對了，我好像沒有告訴妳兩個孩子的出生年月日，郁雯是1973/4/3，力仁是1975/12/1，只有源鴻是風向星座，所以我們家是一陣風吹三把火，熱鬧滾滾。
以下請見幾位同學(蔣武梅、蕭淑燕、李如花)的資料。她們的生活照還沒照哩！也只有我現在scan給妳的這幾張合照而已。在葉貴蘭家書房那張合照，站我後面的那位是葉貴蘭小學、中學12年的同學，如果不告訴妳，我怕妳絞盡腦汁想她是何許人也。
剛剛我打電話給蔡增荃，是她先生張亦良接的，原來增荃去了賓州，難怪我初三初四連打兩通都是答錄機。年初三跟妳聊得很開心，尤其是妳如此地誇讚我的兩個寶貝，真是讓我心花朵朵開，謝謝。
即祝 闔第安康 新年快樂
琇儷
From: 鄭琇瑩
2001年4月23日 AM 10:20
紀溶，
每天都不知忙些什麼？已經兩個多月沒有和你通音訊了。時間過的真快，已經四月下旬了，但台灣的天氣還是涼涼的，往年這時早該穿夏衣了。可能是今年農曆潤4月吧，其實農曆的節氣是很準的，和陽曆也非常的配。每年的冬至一定是陽曆的12月22日(偶爾23)。不得不佩服老祖先們的智慧。
上個月去香港四天三夜，照了幾張香港科技大學的照片，學校環境很棒，整個校舍是面對清水灣的。我和老涂說。住這兒會長壽。隨信附上幾張學校的照片。可惜在老涂家，竟然只顧著聊天忘了照相，真是！>_<
上星期和源鴻的京都之行很愜意，畢竟自由行和跟團是不一樣的，很隨意、很隨性。今年櫻花開的比去年早，再加上下過雨，櫻花被打掉很多。看到哲學之道滿地的落英、銀閣寺隨細雨而繽紛撒落的花瓣時，還真是美得令人心疼呢。
京都御所、御苑的櫻花還是很美(品種很多，也沒有被雨水打掉)，而且正好碰上他們每年春秋各5天的公眾開放，因此不必事先去登記，直接到現場隨人潮進入即可。至於南禪寺、知恩院、清水寺、醍醐寺等的櫻花則比哲學之道還慘，幾乎快打光了。就因為發現這樣，我們才臨時改變行程，捨嵐山而就平安神宮、平安神苑。(洛東的櫻花都掉成這樣了，洛西的嵐山不更慘！)更何況嵐山也是賞楓勝地，這次賞櫻不成下次賞楓去。
寫了那麼多的遊記就此打住。隨信附上幾張照片。鳥瞰科技大學那3張請放在老涂那一欄。謝謝。
即祝 闔第安康
琇儷
P.S. 啊呀，蔡增荃到黃藻藻家嚼了多少的舌根啊，竟然讓藻藻消化不良兼失眠，罪過～罪過～阿彌陀佛～阿彌陀佛～ ^_^ ^_^
From: 寇紹敉
07 Jun 2001 08:25:26
郭老師,各位同學大家好:
五月中自台北來美,在堆積如山的信件中,意外地看到馮紀溶的來信,有些同學近三十年沒有音訊,如今能再連絡上真好.
我現在大部分的時間都在台北和馬尼拉,只在暑假回美國兩三個月,今年來參加小兒子碩士畢業典禮,一直會待到八月中才回去,歡迎各位有空來舊金山一敘.大女兒結婚五年後,終於在去年讓我升級成為外婆,九個多月的小外孫成為全家的開心果.大兒子去年得到MBA學位後,與同學一起開網路公司.小女兒去年大學畢業後回台北工作,打算兩年後回美唸MBA,我則在家享受含飴弄孫之樂.
通訊錄上有些更正,我的英文名字是Emily Chiong 非 Chiang,有空請多連絡.
敬祝 身心愉快
同學寇紹敉謹上
From: 鄭琇瑩
2002年2月3日 AM 08:11
紀溶，
時間過的真快，下星期一就是除夕了。先向妳拜個早年：“新春愉快，大吉大利”！
上星期二才從香港回來。老涂在尖沙嘴買了新居了。生活機能很棒，運動設施更是應有盡有，甚至於連保齡球都有...... ^_^。
他春節會回台北一星期，屆時我會約李如花、阿蕭、阿蔣來我們家和老涂聚聚。
因為是第三次去香港，實在沒什麼好照的，一捲底片，勉強照完它。隨信附上5張老涂的新居照，以及兩張香港西貢海鮮街的相片。
我期待春節的到來，可以和老同學們聚聚。
即祝 闔第安康
琇儷 2/3
From: 鄭琇瑩
Monday, March 18, 2002 10:45 PM
老涂，
今天下午已經都聯絡好了，是星期四下午六時在我們家聚會。蕭淑燕明天要去埃及玩，月底回來，她說下次你回台北，她會請你。
除了李如花、蔣武梅、楊翠華，我今天還找到了鄭素蘭、葉玉秋、郭素妍。她們六個屆時都會來，真是不容易。宮發瑋高興得直拍手、直誇我 ^_^。鄭、葉、郭三人接到我的電話也是高興得不得了，馬上答應要來，因為她們都說30年沒碰面了。可惜李和英有事不能來。明天宮發瑋還會打電話找黃江龍跟高玉霖夫妻倆。
星期四晚上見。這個星期六是你生日，也是馮紀溶生日，祝你們生日快樂。
儷
From: 葉貴蘭
Date: Fri, 22 Mar 2002 13:48:53
紀溶
Hi, Happy birthday!祝你永遠幸福快樂..........How's your family?
很羨慕老同學能聚集一堂,退而求其次,我們能分享照片也不錯
年初自台返 AUCKLAND 一直忙不完,都是 孩子的事,最近有日本交換學生來住幾天,為了國家民族顏面大掃除一番,下月初 雅琪VICKY將赴日two weeks,他們真好命,下次再聊 Bye!
貴蘭
From: 鄭琇瑩
March 23, 2002 12:24 PM
星期四總共來了9個同學，蔣武梅感冒沒來。幾乎是30年沒見了，熱烈吵雜的情況可想而知，每個人都聒噪得很^_^。照片要隔一陣子才會沖出來，因為才剛裝新的底片。年初四的已經沖出來了，會scan幾張給妳。妳的網址已提供給她們，她們的住址電話也會寄給妳。夜已深了，下次再聊。
- 宮發瑋/鄭琇瑩
From: 黃藻藻
Date: Tue, 26 Mar 2002 18:39:42
紀溶，
哇！琇琇真了不起，把我們歷次同學會從沒露面的素蘭、玉秋、素妍都請到了，這二天，我一有空就上我們的網站，對那些照片一看再看，那份欣喜和激動就別形容了。再次謝謝妳提供了這塊園地。
最近好嗎？我前一陣子肩膀又發炎，﹝現在沒事了﹞，所以好久沒寫信，icq更是不敢開。最近又有Julia 的同事來溫進修，要我們妥為照顧，所以忙著幫她找出租公寓及“安家”、觀光，誰知二個星期後，她膀胱炎宿疾復發，帶她跑了 4 趟醫院，情況仍未見改善，最後她決定打道回府，盡快返回台灣就醫，於是我們又忙著幫忙處理一切善後。好可憐，千里迢迢第一次來加拿大，碰上這種事。不過，剛接到她的 e-mail，告知她已經出院回家了，我的心才放了下來。 今年的冬天好像特別長，上星期我們這兒還下了場雪呢。 老公在喊我看新聞了，這幾天台灣國安局洩密的事，是我們家最大的話題。再聊！
藻藻
From: 涂肇慶
Dear Chi-rong,
Sorry for late reply due to my trip to Kunming and just came back last night. Here is the way to see my pictures. When you see my personal webpage file, please click on the top of my name "Edward Jow-Ching Tu", then clik on the bottom of my recent family activities. you will see my pictures and my son's, too. Let me know if you still have trouble to see your handsome classmate's recent photos.
went to Kunming to give two lectures to Chinese sociologists under Ford Foundation training program. Kunming is very nice city. I like it very much. Talk to you later. http://www.ust.hk/~websosc/faculty/facuet.htm
Good luck.
Jow-Ching
From: 涂肇慶
Date: Tue, 26 Mar 2002 05:42:05
Dear Chi-rong,
Happy birthday to you. Attached are picture taken in Taipei on March 21 with some of our classmates. Four of them were the first time I met since graduated. Guess who they are.
Tu from HK
From: 郭振羽老師
Date: Sat, 30 Mar 2002 09:37:29
Dear Chi Rong,
I meant to keep in touch for a long long time, since our last exchanges. Sorry for the silence. It's very nice of you and all old classmates to keep such close contact with each other after that many years. Here's my family photos some of you may be interested. Your "lao laoshi" is 35 years older, but still in good spirit. My son Jason and his family (1 baby girl) live in HK, and daughter Charlotte and her family (2 kids) moved to Manila more than a year ago. With them around within some 3 hour flying range, we have cut down our US trips. Thanks for directory of these "lao xueshen" (anyone being grand parent yet?) you have prepared, we are bound to cross path one of these days.
Pls give my best regards to all.
GLS (note additional digit "6" before local phone contacts.)
From: 楊翠華
Thu, 4 Apr 2002 18:32:51
紀溶：
非常謝謝你為我們班建置網站，經由網站看到了班上一些同學的動態非常高興。我們都很幸運，我們班同學除了有一份不錯的工作外，還擁有一個幸福的家庭。
畢業後我一直擔任公職，目前在中央健康保險局〈Bureau of National Health Insurance〉工作，因為從事醫療保險，也涉獵一點中醫，因此比較注重追求健康。兒子今年推甄上陽明大學醫學系，先生從事化學檢驗儀器製造。希望以後常聯繫。
翠華
From: 王偉國
Fri, 5 Apr 2002 18:20:37
Dear Chi-rong:
Thank you for your immediate reply. My pc can show the chinese characters now. I have reviewed everybody's information. It's fun and brought back a lot of memories. You did a marvelous job. Thanks again.
Love. Paul & Shumei
From: 涂肇慶
Date: Sat, 06 Apr 2002 11:34:15
Dear Chi-rong,
You have done wonderful job to create such exciting web site for us. I am grateful for what you have done for us. I am sure you will properly handle the issue of sharing e-mail messages with all of us. I trust your judgement. I am sure all classmates will share that confidence on you also. Don't worry about it, just do whatever you can to keep all classmate close together after over 30 years.
Best, Tu
(Note from Chi-rong: Thanks for your vote of confidence, Tu BoBo. Hahaha ^_*)
From: 涂肇慶
Date: Mon, 29 Apr 2002 23:17:30
Dear Chi rong,
Attached are five pictures of my recent trip to Tunisia conference (April 23-26). Will be back to Albany on Sunday and talk to you on the phone.
Tu
From: 鄭琇瑩
May 11, 2002 6:51 AM
紀溶︰
明天是母親節，祝天下母親永遠快樂，永遠青春美麗！！小雯昨天剛考完LOMA(Life Office of Management Association)舉辦的考試，有閒暇時間了，因此今天讓她scan一些相片及代打這封信給妳。
實在是太久沒有給妳回信了，很抱歉！我四月份幾乎都在生病 - 感冒、發燒、咳嗽，加上小雯5月8、9、10三天要考試，她4月9日從倫敦回來後，就得趕緊抱佛腳猛K書，因此我這老媽也就不敢佔她的時間來麻煩她啦！
4月25-30我和源鴻參加時報旅遊的長江三峽6日遊。他玩得比我開心，因為他不挑嘴，葷辣皆不忌口，重慶的麻辣火鍋他吃得很開心，他尤其愛吃魚。在武漢時有一餐很豐盛的“魚宴”(加上水果正好是12道菜)，全是各種各樣各式的魚(武漢三鎮的漁獲很多)，他吃得頻呼過癮^_^。再加上好山好水，當然開心。這次我自己有點狀況，1.感冒沒有痊癒 2.長江遊輪東方皇帝號上的食物對我來說太油膩了 3.Holiday Inn的床太軟了，因此第5天腰痠背痛的。雖然如此，但瑕不掩瑜，我還是玩得很開心(其實出國玩本來就是很開心的事)。
隨信附上9張照片，6張是我們遊長江三峽的，另3張是同學們的合照︰(1)3月21日在我們家的客廳(老涂先前sent給妳的是在附近餐廳照的)，(2)4月13日吳全芳回來，我們在欣葉餐廳的合照，(3)4月13日在座3位男生的合照。吳全芳除了頭髮比較白以外，幾乎沒有變。李和英上了年紀後，倒反而比年輕時漂亮！^_^
停筆吧，小雯手會打酸的。
儷
From: 鄭琇瑩
May 12, 2002 11:50 AM
Dear 阿姨︰
4月26日的背景的確是石寶寨(世界八大奇異古建築之一)；4月27日的第一個峽是瞿塘峽，又名夔峽。我沒考慮到filename的字體會太小，沒有在信中另做加註，真是不好意思。
關於吳全芳伯伯的地址電話，媽媽手邊也只有您郵寄來的通訊錄，以為這是正確的，所以這次並沒問他。經媽媽向黃江龍伯伯查證的結果，您郵寄來的地址電話並沒有變，是餐廳的地址電話。黃江龍伯伯的太太現在美國，可能他一個人在家裡太無聊了，竟然跟媽媽聊了快一個鐘頭。︰P
2001年5月，我離開松誼企管，回老東家ING Group擔任ING Asia/Pacific大中華區幕僚長的特別助理，忘了向您報告^_^ (松誼企管前陣子也已將其網站關閉了)。工作很忙、很雜，但很有意思。
All the best and may the force be with you.
Cherry
From: 涂肇慶
Date: 2002年5月13日 PM 01:16
Dear Chi-Rong,
Attached are few pictures that I took when I visited Liz Ting and her family on May 11 after I attended population conference at Atlanta. I really enjoyed talking with them and certainly appreciate their southern (? or Chinese) hospitality. They have a beautiful house located in a very elegant residential area. They hope more fiends can come over to visit them. So far I was only the second one from our class to visit them.
Tu from HK (Just arrived few hours ago)
From: 丁禮詩
Date: May 24, 2002 9:37 PM
Dear Chi-Rong:
How are you lately? Bill just came home this week, I'm so glad he can stay at home for three months.
Thanks for updating my web page, I'm happy Edward can come to visit me, this is the first time I've seen him after 30 years, and we spent a wonderful time together.
Talk to you later.
Liz
From: 涂肇慶
Date: Wed, 29 May 2002 09:55:25
Dear Chi-rong,
Attached is a photo for my recent (May 20-26) visiting Shanghai East China Normal University (Hua Dong Shi Da) as a visiting professor. During lunch time they presented to me a certificate to appreciate my contribution to their population program. Tu
From: 涂肇慶
Date: Mon, 24 Jun 2002 08:16:41
Dear Chi-rong,
I just completed a conference I organized on campus from June 18-22. The theme of the conference is "Chinese population and socioeconomic studies: Utilizing 2000/2001 round census data". There are about 70 participants from US, Canada, Europe, China, Taiwan, Singapore, Japan and HK. Attached are two pictures for 1969 class website. The one I stood there is that I was in charge the opening ceremony. The one I sat there is that I was waiting for dinner in the opening ceremony. Meantime for those who are interested in the conference website, here is http://home.ust.hk/~sowjp/.
Best, Tu jowChing
From: 鄭琇瑩
Sunday, October 06, 2002 1:30 AM
紀溶，
妳有沒有黃藻藻台北民生東路的電話？她三個星期前在台北和我聊天聊了4、50分鐘，電話掛上後才發現她沒有留台北的電話給我。黃藻藻說老涂9月底10月初會回台北，因此想要開個小型同學會，但是到現在都沒有下文。因為沒有她台北的電話，溝通變成單行道。我有寫mail給黃藻藻，但沒回信，也許她在台北沒有收Canada的mail吧。
最近一切都好吧，好久沒有跟妳聯絡。幾個月前蔡增荃電話中要我幫她買〝圖說360行〞，已經買了(上)(中)，因為蔡有(下)冊。下個禮拜會寄給她。
我8月8日父親節那天在我們家附近的北寧路上巧遇徐雪珍，她四年前就退休了。她很訝異我叫得出她的名字，顯然她叫不出我的。徐雪珍已經當阿ㄇㄚ‵了，手腳還真快。^_^
即祝 闔第安康
琇儷
From: 鄭琇瑩
October 16, 2002 11:41 AM
紀溶，
妳回信的時機一點都不晚。小雯上星期六晚上才從阿姆斯特丹出差回來，這幾天公司的事很忙，今晚她比較有空，所以她問我要不要回馮阿姨信。
我20日會打電話給藻藻，她25日就要回加拿大，時間實在很緊迫，不過我會儘量找，最好能多找幾位同學喝個茶聚一聚，不然就算只有藻藻跟我聚也無妨。
雖然沒有上班，但是每天都不知道在忙些什麼，要寄給蔡增荃的那兩本書，我光說不練也還沒寄出去。；Ｐ
徐雪珍結婚結得很晚，她的一兒一女都是領養的，她沒有生。就像妳說的，現在很多年輕人都不想生，想當阿媽就得慢慢等囉，更何況我婆婆丈母娘都還沒當上咧。
現在心心住家裡，妳可有伴了，應該不會再像以前那樣黏在電腦前面了吧。妳還在實施減肥計畫嗎？妳現在做不做飯？烹飪技術有沒有突飛猛進？因為藻藻跟我說妳幾乎都是外食的。
下次再聊，快12點了，我要ㄏㄚ小雯睡覺了。
祝 闔第安康
琇儷
From: 涂肇慶
Date: October 17, 2002 2:16 AM
Dear Chi rong,
Glad to hear form you. No, I did not hear from Tsao or Shaomi at all. I have been pretty busy these two months. Besides giving talks in HK and TV stations, I have been traveling to Australia, Kunming, Beijing and Shanghai for different meetings. In fact, I am leaving in a few minutes to Beijing and will be back on Saturday. I'll manage to send you some those pictures as soon as I get back from Beijing. Talk to you later.
Tu
From: 涂肇慶
Date: Thu, 14 Nov 2002 06:48:49
Dear Chi-rong,
How are you lately? Attached are two pictures taken in Kunming when I attended cross-strait population conference. The first is the one in opening ceremony, the 2nd is the one taken with Taiwan delegates.
Tu from HK
From: 梁浙西
Date: Wed, 25 Dec 2002 10:44:03
Dear Chi-rong, Tony, and Family:
Season’s greetings from Ann Arbor, Michigan! How have you been? I hope that all is well with you and your family.
For us, a major event in 2002 was the passing of Ling’s beloved father, Mr. Fu-Chin Hung at the age of 89. A truly remarkable individual, he was a very successful attorney and businessman. In addition, he was a professor at the National Cheng-Chi University, and the editor of the Journal of Criminal Law in Taiwan. He was actively and fully engaged in his business until a few weeks before his death.
As of right now, Jersey continues trying to keep up with the academic rat race. He collaborates closely with his colleagues in the United States, Japan, Taiwan, and China on comparative studies of aging and health. Often preoccupied by his research and teaching, he is otherwise absent-minded. In addition to her full-time job at the University of Michigan Health Services, Ling maintains a busy schedule of volunteer activities at the local elementary and Chinese schools. Our 19-year-old daughter, Jessica, is currently a sophomore at the University of Michigan. She intends to major in English and is thinking about going to law school upon graduation. Given her recent visit to Japan, she is quite interested in being an exchange student there. Nathan, our 9-year-old son, is in the fourth grade and is fascinated by airplanes, automobiles, and computer games.
Finally, should you have an opportunity to visit Ann Arbor, please do let us know. We would love to catch up with you.
Enjoy the holidays and best wishes for a peaceful, productive, and prosperous New Year.
With warm personal regards,
Jersey, Ling, Jessica, and Nathan
From: 丁禮詩
Date: December 25, 2002 4:55 PM
Dear Chi-Rong,
I found some of our classmates' addresses today from Bei Yi Nu's 35th reunion directory. I don't know if they've changed since then, but I'll let you determine that.
Liz
From: 丁禮詩
Date: December 25, 2002 9:12 PM
Dear Chi-Rong,
I found one more address for you.
Liz
From: 鄭琇瑩
December 29, 2002 1:19 AM
紀溶，
葉貴蘭的e-mail address改了，請更正。
上星期四(26日)蕭淑燕帶我們幾個(蔣、花、貴蘭 and me)去北投的春天酒店 (1998年開幕的台北市區最高檔的溫泉酒店) 泡溫泉，是要穿泳衣的露天風呂，有浮浴、寢浴、衝擊浴、石板浴、氣泡浴、超音波浴、冷泉花瓣浴以及冷泉游泳池等 8 種不同的花樣，很有意思。當天並不是假日而且天候不佳，雨斷斷續續地下，但客人還是不少。小雯昨天(週六)和一大群同事去，她說人更是多，buffet下午茶的菜都來不及補充，每個池子都像在煮“關東煮”。雖然如此，她也是泡得很開心。蕭說下個月要再帶我們去另外一家“川瀨”，太好了。葉貴蘭元月27日的飛機回紐西蘭，還有一個月的時間在台北，所以我們應該還會再聚一聚。這次我們在“春天”沒有照相，下個月去“川瀨”的時候多照幾張 scan 給妳。
即祝 新年快樂 闔第安康
儷
Date: Mon, 4 Sep 2000 21:07:15
紀溶,
謝謝妳 Scan 照片並傳給同學及郭老師. 我們是否該號召一下, 要大家都提供幾張近照, 設一個photo album,讓照片先開"同學會"?
這幾天仍忙, 現在要趕著出去, 下星期再好好跟妳聊. (老天! 我都不知我欠了多少信債呢! :)~ )
Tsao
From: 葉貴蘭
Date: Fri, 15 Sep 2000 22:44:34
紀溶
真是謝謝你所做的網站,太令人興奮,也感嘆歲月不饒人! 看到同學們過得都很好覺得很開心!這年頭只求健康平安就好了!
真感動你還留著我以前的照片,我長女的名字是雅琪已經13歲了,小女兒的名字是雯琪也12歲了!她們都很可愛但有時也很煩,只是在紐西蘭沒有功課壓力,逼她們很難, 故什麼都學不好,只是輕鬆愉快罷了!
很羨慕你,女兒都已亭亭玉立,從照片上看不出誰是心心,愛愛了!是心心胖些還是愛愛胖阿,我記得小時後愛愛胖些!
你老哥,五嫂,老姊還沒多大變化 我還認得出 只是你旁邊那位女士我認不出.
阿哈哈哈 我現在有人代打(我女兒同學),才能寫這麼多 ! 好了有空再聊!!
貴蘭
From: 梁浙西
Date: September 22, 2000 PM 04:40
Hi, Chi-Rong:
I am sorry that you were unable to get hold of me the other day. My home number remains the same except that the area code was changed from 313 to 734 quite a while ago.
I just checked out our class website. It is certainly a magnificent job! You clearly have devoted quite a bit time to it. I'll send you a few pictures in the near future. At the same time, if you wish, you can check the following website: http://www.sph.umich.edu/hmp/faculty/jliang.html
It contains a little summary of my professional activities. It has not been updated for 2 years but does provide a reasonable description of what I do.
Best, Jersey
From: 鄭秋媛
Date: September 24, 2000 PM 09:45
Dear chi-Rong,
Thanks, for sending me information of class 69 Web site. Would you please change my E-mail address to julieclo@hotmail.com (take away jl01@email.usps.gov) Also please give me your phone number so I can call you. thanks, talk to you soon,
Love,
chiu-yuan
From: 郭振羽老師
Date: September 26, 2000 AM 06:06
Dear Chi-rong,
I can see you have put in lots of work. I am still trying to read the Chinese site. Will certainly send a photo, perhaps a "chuan-jia-fu", with son and daughter, in-laws, and two granddaughters. We had a short reunion just last week.
Surprised that you keep up with the writings by Shi-mu. She writes occasionally as hobby. Has a weekly column in a local newspaper. The one you mentioned was for her brother's daughter's wedding last April in Chicago. Our daughter Charlotte, born in the Twin Cities, was married six years ago in Ithaca, now a mother of two, half way to (un)finish her PhD. I showed your email to Shi-mu. It's an encouragement she actually has some readers in the US!
Take care,
EK
From: 黃藻藻
Date: September 26, 2000 PM 10:58
Dear Chi-Rong and Edward,
Surprise !! 剛剛我在電視新聞中看到郭老師呢！他接受台灣 記者的訪問，（因忙著驚叫，沒注意他們談些什麼）。他留了mustache，身材沒變，還是跟以前一樣瀟灑。這是我卅年來第一次見到他。每次想到郭老師，我就記起他第一天上課的那一幕：
坐前排的紀溶，調皮的對老師傻笑了半天，然後說道：「好帥啊！」，全班哄然，郭老師卻面紅耳赤、有點失措的地故做鎮靜……。（好像那也是他有生以來的第一堂課吧？就這麼被我們整）。紀溶，妳還記得不？當時我就坐在妳左後方。
還有，為了讓郭老師對我有好印象，他的課我總是加倍的用功，可是第一次抽考，從他手上接到考卷時，發現自己竟考了個鴨蛋，我當場眼淚掉了下來，老師大概也嚇了一跳，悄悄的對我說：「妳本來答對的，為什麼又改掉呢，好可惜！不過沒關係，下次小心點。」讓我覺得好溫暖。哈，動不動就是卅多年前的往事。我得趕快為我們的網頁僱生，大家一起來敘舊才有意思，是不？
Tsao
From: 丁禮詩
Date: September 29, 2000 PM 10:42
Dear Chi-Rong:
I already mail the pictures to you, I think you'll receive next week. Your e-mail address (this one) is normal for me, no strange signs. It's a good idea to use a section of the web site for news release, but I don't think it'll use by everyone, you see, now still the same persons read it and respond, but we can try.
Liz
From: 鄭琇瑩
Date: Tue, 3 Oct 2000 00:14:18
Dear 紀溶:
很高興上了妳的網站，我現在也寄上一些資料給妳。共有青春年華照片13張，黃金歲月照片7張，index一頁。青春年華的合照，人物妳先列，如果有看不出來的同學，我再來check。
對了，謝謝妳，兩個孩子在妳那兒叨擾了一頓。妳的一對寶貝女兒都很可愛。下次去多倫多我會去找妳。我一直都沒有上班，純家庭主婦，但也蠻忙的，也不知道忙些什麼。一個禮拜跳兩次aerobics，種種花．．．日子過的實在太快了，一轉眼我的兩個孩子都那麼大了，而我跟宮發瑋也被孩子追老了。
我跟蔡增全常聯絡，妳還跟哪些老同學有聯絡呢？妳的網站做得不錯，加油！我會聯絡李如花，讓她再去聯絡其他人，充實妳的網站。Bye-Bye。
祝闔第安康
琇瑩
From: 郭振羽老師
Date: November 18, 2000 2:25 AM
Dear all,
First I hope you do not mind I send this reply to you three, in response to you emails, and Cheng Tsui-yuan whose email address I lost unfortunately. (So pls forward this to her too.) You are the ones who had sent me email in that past couple of months. And it's terrible of me not to reply after that many weeks. Sorry for the long silence. If I do not write today, you must wonder what had happened. Nothing, except I have been awfully busy. I have made trips to China and Manila, among others. Then end of the semester rush, annual staff review, etc. Tomorrow I am off to NYC and then Columbus, Ohio, and DC, and then HK. All on business. Return to Singapore on Dec 7. My schedule is tight, and somewhat unpredictable. As such, I am not going to arrange meetings with any of you, from various parts of North America. I may call up Tsui Yuan, though. Tell me your next reunion, and I'll see if I can make it.
Meanwhile, as promised here my family photo, taken in September this year. There are the old couple, my son Jason (Xiao Qi) and his wife, my daughter Charlotte and her husband and their two daughters, Fei Fei (4) and Yuan Yuan (1).
Take care you all, and have a nice Thanksgiving Holidays.
Guo Lao Shi
From: 鄭琇瑩
Date: Mon, 20 Nov 2000 23:53:29
紀溶，
不好意思那麼久才回信，真不知道自己每天都在忙些什麼？我和小雯都是第二次去新加坡。最後一天從 hotel 往機場的路上才想起郭振羽老師在新加坡。應該去看看他的，不過我懷疑他是否會 “Who is 鄭琇瑩、宮發瑋？“ ^_^ 他真好福氣都做 “阿公“ 了，師母還是那麼年輕漂亮。新加坡只是一個乾淨的 city 而已，沒什麼滿意相片，而且第二卷尚未拿去沖洗，我和小雯的照相技術都不怎麼高明，所以我對這第二卷也不抱太大的希望。下個月16日我和宮發瑋要去印尼巴里島，屆時如有精彩的照片再 scan 給妳。
ㄟ......，我怎麼會欠妳一篇簡介？我們班的人誰不認識我們夫妻倆？妳要的是不是我那一對心肝寶貝的資料？哇！那我的媽媽經可長囉！而且得意之情是溢於言表的喔！大心肝宮郁雯 Cherry 1973年出生於 Baltimore，同年6月22日抱回台北時是80天大。她是 born in Maryland, grew up in Taipei。從小品學兼優，她國中老師曾對我說 “宮太太，如此無懈可擊的女兒妳怎麼不多生幾個？“ 真是窩心的誇讚啊！敦化國小 > 介壽國中 > 北一女 > 台大心理系 > NYU碩士，現任職於松誼企管商品經理。( “打“按：我們公司的網址是www.china-learning.com.tw，在講師簡介有我的專頁喔。)
小心肝宮力仁，台北出生台北長大。我們這寶貝兒子真的是應了我告訴他老師的那句話 “大器晚成“ (因為我非常不贊成體罰，不可以因為成績不夠好而打)。兒子小時候愛玩，從未進入前十名，但等到他知道要用功唸書時，馬上一日千里、進步神速。進了中興園藝系後，更是一飛沖天，跌破許多人的眼鏡。民生國小 > 介壽國中 > 建補 > 中興園藝系 > 中興農業生物科技研究所碩士 > 博士，現在是博士班一年級。這個暑假他 “老闆“ 帶了兩個博士班一年級的學生去參加聖地牙哥的植物學年會，也順便去美加東玩一玩，再繞到美西和他老師會合。這次姐弟倆可真麻煩了蔡增荃了，也到府上叨擾了一頓，謝謝。下次我去多倫多一定會去找妳的。我這條裹腳布太長了，可累了我女兒了(因為都是她幫我打的)。( “打“按：小 case 啦，請儘量聊。^_^)
等過一陣子有全家福的照片我再寄去給妳。
祝 闔第安康
琇瑩
From: 鄭琇瑩
2001年1月31日 PM 10:18
紀溶，
我scan了11張照片，請你自己歸檔。其中，台中中興的圖書館在921大地震之後，已是中興的第二危樓，而第一危樓是食品科學系。力仁澆水那張照片很可愛，尤其他那個手指的動作，捂住一半的壺口，因為如果水量太大會把小小的實驗植物給沖掉，所以我特別寄這張給妳。對了，我好像沒有告訴妳兩個孩子的出生年月日，郁雯是1973/4/3，力仁是1975/12/1，只有源鴻是風向星座，所以我們家是一陣風吹三把火，熱鬧滾滾。
以下請見幾位同學(蔣武梅、蕭淑燕、李如花)的資料。她們的生活照還沒照哩！也只有我現在scan給妳的這幾張合照而已。在葉貴蘭家書房那張合照，站我後面的那位是葉貴蘭小學、中學12年的同學，如果不告訴妳，我怕妳絞盡腦汁想她是何許人也。
剛剛我打電話給蔡增荃，是她先生張亦良接的，原來增荃去了賓州，難怪我初三初四連打兩通都是答錄機。年初三跟妳聊得很開心，尤其是妳如此地誇讚我的兩個寶貝，真是讓我心花朵朵開，謝謝。
即祝 闔第安康 新年快樂
琇儷
From: 鄭琇瑩
2001年4月23日 AM 10:20
紀溶，
每天都不知忙些什麼？已經兩個多月沒有和你通音訊了。時間過的真快，已經四月下旬了，但台灣的天氣還是涼涼的，往年這時早該穿夏衣了。可能是今年農曆潤4月吧，其實農曆的節氣是很準的，和陽曆也非常的配。每年的冬至一定是陽曆的12月22日(偶爾23)。不得不佩服老祖先們的智慧。
上個月去香港四天三夜，照了幾張香港科技大學的照片，學校環境很棒，整個校舍是面對清水灣的。我和老涂說。住這兒會長壽。隨信附上幾張學校的照片。可惜在老涂家，竟然只顧著聊天忘了照相，真是！>_<
上星期和源鴻的京都之行很愜意，畢竟自由行和跟團是不一樣的，很隨意、很隨性。今年櫻花開的比去年早，再加上下過雨，櫻花被打掉很多。看到哲學之道滿地的落英、銀閣寺隨細雨而繽紛撒落的花瓣時，還真是美得令人心疼呢。
京都御所、御苑的櫻花還是很美(品種很多，也沒有被雨水打掉)，而且正好碰上他們每年春秋各5天的公眾開放，因此不必事先去登記，直接到現場隨人潮進入即可。至於南禪寺、知恩院、清水寺、醍醐寺等的櫻花則比哲學之道還慘，幾乎快打光了。就因為發現這樣，我們才臨時改變行程，捨嵐山而就平安神宮、平安神苑。(洛東的櫻花都掉成這樣了，洛西的嵐山不更慘！)更何況嵐山也是賞楓勝地，這次賞櫻不成下次賞楓去。
寫了那麼多的遊記就此打住。隨信附上幾張照片。鳥瞰科技大學那3張請放在老涂那一欄。謝謝。
即祝 闔第安康
琇儷
P.S. 啊呀，蔡增荃到黃藻藻家嚼了多少的舌根啊，竟然讓藻藻消化不良兼失眠，罪過～罪過～阿彌陀佛～阿彌陀佛～ ^_^ ^_^
From: 寇紹敉
07 Jun 2001 08:25:26
郭老師,各位同學大家好:
五月中自台北來美,在堆積如山的信件中,意外地看到馮紀溶的來信,有些同學近三十年沒有音訊,如今能再連絡上真好.
我現在大部分的時間都在台北和馬尼拉,只在暑假回美國兩三個月,今年來參加小兒子碩士畢業典禮,一直會待到八月中才回去,歡迎各位有空來舊金山一敘.大女兒結婚五年後,終於在去年讓我升級成為外婆,九個多月的小外孫成為全家的開心果.大兒子去年得到MBA學位後,與同學一起開網路公司.小女兒去年大學畢業後回台北工作,打算兩年後回美唸MBA,我則在家享受含飴弄孫之樂.
通訊錄上有些更正,我的英文名字是Emily Chiong 非 Chiang,有空請多連絡.
敬祝 身心愉快
同學寇紹敉謹上
From: 鄭琇瑩
2002年2月3日 AM 08:11
紀溶，
時間過的真快，下星期一就是除夕了。先向妳拜個早年：“新春愉快，大吉大利”！
上星期二才從香港回來。老涂在尖沙嘴買了新居了。生活機能很棒，運動設施更是應有盡有，甚至於連保齡球都有...... ^_^。
他春節會回台北一星期，屆時我會約李如花、阿蕭、阿蔣來我們家和老涂聚聚。
因為是第三次去香港，實在沒什麼好照的，一捲底片，勉強照完它。隨信附上5張老涂的新居照，以及兩張香港西貢海鮮街的相片。
我期待春節的到來，可以和老同學們聚聚。
即祝 闔第安康
琇儷 2/3
From: 鄭琇瑩
Monday, March 18, 2002 10:45 PM
老涂，
今天下午已經都聯絡好了，是星期四下午六時在我們家聚會。蕭淑燕明天要去埃及玩，月底回來，她說下次你回台北，她會請你。
除了李如花、蔣武梅、楊翠華，我今天還找到了鄭素蘭、葉玉秋、郭素妍。她們六個屆時都會來，真是不容易。宮發瑋高興得直拍手、直誇我 ^_^。鄭、葉、郭三人接到我的電話也是高興得不得了，馬上答應要來，因為她們都說30年沒碰面了。可惜李和英有事不能來。明天宮發瑋還會打電話找黃江龍跟高玉霖夫妻倆。
星期四晚上見。這個星期六是你生日，也是馮紀溶生日，祝你們生日快樂。
儷
From: 葉貴蘭
Date: Fri, 22 Mar 2002 13:48:53
紀溶
Hi, Happy birthday!祝你永遠幸福快樂..........How's your family?
很羨慕老同學能聚集一堂,退而求其次,我們能分享照片也不錯
年初自台返 AUCKLAND 一直忙不完,都是 孩子的事,最近有日本交換學生來住幾天,為了國家民族顏面大掃除一番,下月初 雅琪VICKY將赴日two weeks,他們真好命,下次再聊 Bye!
貴蘭
From: 鄭琇瑩
March 23, 2002 12:24 PM
星期四總共來了9個同學，蔣武梅感冒沒來。幾乎是30年沒見了，熱烈吵雜的情況可想而知，每個人都聒噪得很^_^。照片要隔一陣子才會沖出來，因為才剛裝新的底片。年初四的已經沖出來了，會scan幾張給妳。妳的網址已提供給她們，她們的住址電話也會寄給妳。夜已深了，下次再聊。
- 宮發瑋/鄭琇瑩
From: 黃藻藻
Date: Tue, 26 Mar 2002 18:39:42
紀溶，
哇！琇琇真了不起，把我們歷次同學會從沒露面的素蘭、玉秋、素妍都請到了，這二天，我一有空就上我們的網站，對那些照片一看再看，那份欣喜和激動就別形容了。再次謝謝妳提供了這塊園地。
最近好嗎？我前一陣子肩膀又發炎，﹝現在沒事了﹞，所以好久沒寫信，icq更是不敢開。最近又有Julia 的同事來溫進修，要我們妥為照顧，所以忙著幫她找出租公寓及“安家”、觀光，誰知二個星期後，她膀胱炎宿疾復發，帶她跑了 4 趟醫院，情況仍未見改善，最後她決定打道回府，盡快返回台灣就醫，於是我們又忙著幫忙處理一切善後。好可憐，千里迢迢第一次來加拿大，碰上這種事。不過，剛接到她的 e-mail，告知她已經出院回家了，我的心才放了下來。 今年的冬天好像特別長，上星期我們這兒還下了場雪呢。 老公在喊我看新聞了，這幾天台灣國安局洩密的事，是我們家最大的話題。再聊！
藻藻
From: 涂肇慶
Dear Chi-rong,
Sorry for late reply due to my trip to Kunming and just came back last night. Here is the way to see my pictures. When you see my personal webpage file, please click on the top of my name "Edward Jow-Ching Tu", then clik on the bottom of my recent family activities. you will see my pictures and my son's, too. Let me know if you still have trouble to see your handsome classmate's recent photos.
went to Kunming to give two lectures to Chinese sociologists under Ford Foundation training program. Kunming is very nice city. I like it very much. Talk to you later. http://www.ust.hk/~websosc/faculty/facuet.htm
Good luck.
Jow-Ching
From: 涂肇慶
Date: Tue, 26 Mar 2002 05:42:05
Dear Chi-rong,
Happy birthday to you. Attached are picture taken in Taipei on March 21 with some of our classmates. Four of them were the first time I met since graduated. Guess who they are.
Tu from HK
From: 郭振羽老師
Date: Sat, 30 Mar 2002 09:37:29
Dear Chi Rong,
I meant to keep in touch for a long long time, since our last exchanges. Sorry for the silence. It's very nice of you and all old classmates to keep such close contact with each other after that many years. Here's my family photos some of you may be interested. Your "lao laoshi" is 35 years older, but still in good spirit. My son Jason and his family (1 baby girl) live in HK, and daughter Charlotte and her family (2 kids) moved to Manila more than a year ago. With them around within some 3 hour flying range, we have cut down our US trips. Thanks for directory of these "lao xueshen" (anyone being grand parent yet?) you have prepared, we are bound to cross path one of these days.
Pls give my best regards to all.
GLS (note additional digit "6" before local phone contacts.)
From: 楊翠華
Thu, 4 Apr 2002 18:32:51
紀溶：
非常謝謝你為我們班建置網站，經由網站看到了班上一些同學的動態非常高興。我們都很幸運，我們班同學除了有一份不錯的工作外，還擁有一個幸福的家庭。
畢業後我一直擔任公職，目前在中央健康保險局〈Bureau of National Health Insurance〉工作，因為從事醫療保險，也涉獵一點中醫，因此比較注重追求健康。兒子今年推甄上陽明大學醫學系，先生從事化學檢驗儀器製造。希望以後常聯繫。
翠華
From: 王偉國
Fri, 5 Apr 2002 18:20:37
Dear Chi-rong:
Thank you for your immediate reply. My pc can show the chinese characters now. I have reviewed everybody's information. It's fun and brought back a lot of memories. You did a marvelous job. Thanks again.
Love. Paul & Shumei
From: 涂肇慶
Date: Sat, 06 Apr 2002 11:34:15
Dear Chi-rong,
You have done wonderful job to create such exciting web site for us. I am grateful for what you have done for us. I am sure you will properly handle the issue of sharing e-mail messages with all of us. I trust your judgement. I am sure all classmates will share that confidence on you also. Don't worry about it, just do whatever you can to keep all classmate close together after over 30 years.
Best, Tu
(Note from Chi-rong: Thanks for your vote of confidence, Tu BoBo. Hahaha ^_*)
From: 涂肇慶
Date: Mon, 29 Apr 2002 23:17:30
Dear Chi rong,
Attached are five pictures of my recent trip to Tunisia conference (April 23-26). Will be back to Albany on Sunday and talk to you on the phone.
Tu
From: 鄭琇瑩
May 11, 2002 6:51 AM
紀溶︰
明天是母親節，祝天下母親永遠快樂，永遠青春美麗！！小雯昨天剛考完LOMA(Life Office of Management Association)舉辦的考試，有閒暇時間了，因此今天讓她scan一些相片及代打這封信給妳。
實在是太久沒有給妳回信了，很抱歉！我四月份幾乎都在生病 - 感冒、發燒、咳嗽，加上小雯5月8、9、10三天要考試，她4月9日從倫敦回來後，就得趕緊抱佛腳猛K書，因此我這老媽也就不敢佔她的時間來麻煩她啦！
4月25-30我和源鴻參加時報旅遊的長江三峽6日遊。他玩得比我開心，因為他不挑嘴，葷辣皆不忌口，重慶的麻辣火鍋他吃得很開心，他尤其愛吃魚。在武漢時有一餐很豐盛的“魚宴”(加上水果正好是12道菜)，全是各種各樣各式的魚(武漢三鎮的漁獲很多)，他吃得頻呼過癮^_^。再加上好山好水，當然開心。這次我自己有點狀況，1.感冒沒有痊癒 2.長江遊輪東方皇帝號上的食物對我來說太油膩了 3.Holiday Inn的床太軟了，因此第5天腰痠背痛的。雖然如此，但瑕不掩瑜，我還是玩得很開心(其實出國玩本來就是很開心的事)。
隨信附上9張照片，6張是我們遊長江三峽的，另3張是同學們的合照︰(1)3月21日在我們家的客廳(老涂先前sent給妳的是在附近餐廳照的)，(2)4月13日吳全芳回來，我們在欣葉餐廳的合照，(3)4月13日在座3位男生的合照。吳全芳除了頭髮比較白以外，幾乎沒有變。李和英上了年紀後，倒反而比年輕時漂亮！^_^
停筆吧，小雯手會打酸的。
儷
From: 鄭琇瑩
May 12, 2002 11:50 AM
Dear 阿姨︰
4月26日的背景的確是石寶寨(世界八大奇異古建築之一)；4月27日的第一個峽是瞿塘峽，又名夔峽。我沒考慮到filename的字體會太小，沒有在信中另做加註，真是不好意思。
關於吳全芳伯伯的地址電話，媽媽手邊也只有您郵寄來的通訊錄，以為這是正確的，所以這次並沒問他。經媽媽向黃江龍伯伯查證的結果，您郵寄來的地址電話並沒有變，是餐廳的地址電話。黃江龍伯伯的太太現在美國，可能他一個人在家裡太無聊了，竟然跟媽媽聊了快一個鐘頭。︰P
2001年5月，我離開松誼企管，回老東家ING Group擔任ING Asia/Pacific大中華區幕僚長的特別助理，忘了向您報告^_^ (松誼企管前陣子也已將其網站關閉了)。工作很忙、很雜，但很有意思。
All the best and may the force be with you.
Cherry
From: 涂肇慶
Date: 2002年5月13日 PM 01:16
Dear Chi-Rong,
Attached are few pictures that I took when I visited Liz Ting and her family on May 11 after I attended population conference at Atlanta. I really enjoyed talking with them and certainly appreciate their southern (? or Chinese) hospitality. They have a beautiful house located in a very elegant residential area. They hope more fiends can come over to visit them. So far I was only the second one from our class to visit them.
Tu from HK (Just arrived few hours ago)
From: 丁禮詩
Date: May 24, 2002 9:37 PM
Dear Chi-Rong:
How are you lately? Bill just came home this week, I'm so glad he can stay at home for three months.
Thanks for updating my web page, I'm happy Edward can come to visit me, this is the first time I've seen him after 30 years, and we spent a wonderful time together.
Talk to you later.
Liz
From: 涂肇慶
Date: Wed, 29 May 2002 09:55:25
Dear Chi-rong,
Attached is a photo for my recent (May 20-26) visiting Shanghai East China Normal University (Hua Dong Shi Da) as a visiting professor. During lunch time they presented to me a certificate to appreciate my contribution to their population program. Tu
From: 涂肇慶
Date: Mon, 24 Jun 2002 08:16:41
Dear Chi-rong,
I just completed a conference I organized on campus from June 18-22. The theme of the conference is "Chinese population and socioeconomic studies: Utilizing 2000/2001 round census data". There are about 70 participants from US, Canada, Europe, China, Taiwan, Singapore, Japan and HK. Attached are two pictures for 1969 class website. The one I stood there is that I was in charge the opening ceremony. The one I sat there is that I was waiting for dinner in the opening ceremony. Meantime for those who are interested in the conference website, here is http://home.ust.hk/~sowjp/.
Best, Tu jowChing
From: 鄭琇瑩
Sunday, October 06, 2002 1:30 AM
紀溶，
妳有沒有黃藻藻台北民生東路的電話？她三個星期前在台北和我聊天聊了4、50分鐘，電話掛上後才發現她沒有留台北的電話給我。黃藻藻說老涂9月底10月初會回台北，因此想要開個小型同學會，但是到現在都沒有下文。因為沒有她台北的電話，溝通變成單行道。我有寫mail給黃藻藻，但沒回信，也許她在台北沒有收Canada的mail吧。
最近一切都好吧，好久沒有跟妳聯絡。幾個月前蔡增荃電話中要我幫她買〝圖說360行〞，已經買了(上)(中)，因為蔡有(下)冊。下個禮拜會寄給她。
我8月8日父親節那天在我們家附近的北寧路上巧遇徐雪珍，她四年前就退休了。她很訝異我叫得出她的名字，顯然她叫不出我的。徐雪珍已經當阿ㄇㄚ‵了，手腳還真快。^_^
即祝 闔第安康
琇儷
From: 鄭琇瑩
October 16, 2002 11:41 AM
紀溶，
妳回信的時機一點都不晚。小雯上星期六晚上才從阿姆斯特丹出差回來，這幾天公司的事很忙，今晚她比較有空，所以她問我要不要回馮阿姨信。
我20日會打電話給藻藻，她25日就要回加拿大，時間實在很緊迫，不過我會儘量找，最好能多找幾位同學喝個茶聚一聚，不然就算只有藻藻跟我聚也無妨。
雖然沒有上班，但是每天都不知道在忙些什麼，要寄給蔡增荃的那兩本書，我光說不練也還沒寄出去。；Ｐ
徐雪珍結婚結得很晚，她的一兒一女都是領養的，她沒有生。就像妳說的，現在很多年輕人都不想生，想當阿媽就得慢慢等囉，更何況我婆婆丈母娘都還沒當上咧。
現在心心住家裡，妳可有伴了，應該不會再像以前那樣黏在電腦前面了吧。妳還在實施減肥計畫嗎？妳現在做不做飯？烹飪技術有沒有突飛猛進？因為藻藻跟我說妳幾乎都是外食的。
下次再聊，快12點了，我要ㄏㄚ小雯睡覺了。
祝 闔第安康
琇儷
From: 涂肇慶
Date: October 17, 2002 2:16 AM
Dear Chi rong,
Glad to hear form you. No, I did not hear from Tsao or Shaomi at all. I have been pretty busy these two months. Besides giving talks in HK and TV stations, I have been traveling to Australia, Kunming, Beijing and Shanghai for different meetings. In fact, I am leaving in a few minutes to Beijing and will be back on Saturday. I'll manage to send you some those pictures as soon as I get back from Beijing. Talk to you later.
Tu
From: 涂肇慶
Date: Thu, 14 Nov 2002 06:48:49
Dear Chi-rong,
How are you lately? Attached are two pictures taken in Kunming when I attended cross-strait population conference. The first is the one in opening ceremony, the 2nd is the one taken with Taiwan delegates.
Tu from HK
From: 梁浙西
Date: Wed, 25 Dec 2002 10:44:03
Dear Chi-rong, Tony, and Family:
Season’s greetings from Ann Arbor, Michigan! How have you been? I hope that all is well with you and your family.
For us, a major event in 2002 was the passing of Ling’s beloved father, Mr. Fu-Chin Hung at the age of 89. A truly remarkable individual, he was a very successful attorney and businessman. In addition, he was a professor at the National Cheng-Chi University, and the editor of the Journal of Criminal Law in Taiwan. He was actively and fully engaged in his business until a few weeks before his death.
As of right now, Jersey continues trying to keep up with the academic rat race. He collaborates closely with his colleagues in the United States, Japan, Taiwan, and China on comparative studies of aging and health. Often preoccupied by his research and teaching, he is otherwise absent-minded. In addition to her full-time job at the University of Michigan Health Services, Ling maintains a busy schedule of volunteer activities at the local elementary and Chinese schools. Our 19-year-old daughter, Jessica, is currently a sophomore at the University of Michigan. She intends to major in English and is thinking about going to law school upon graduation. Given her recent visit to Japan, she is quite interested in being an exchange student there. Nathan, our 9-year-old son, is in the fourth grade and is fascinated by airplanes, automobiles, and computer games.
Finally, should you have an opportunity to visit Ann Arbor, please do let us know. We would love to catch up with you.
Enjoy the holidays and best wishes for a peaceful, productive, and prosperous New Year.
With warm personal regards,
Jersey, Ling, Jessica, and Nathan
From: 丁禮詩
Date: December 25, 2002 4:55 PM
Dear Chi-Rong,
I found some of our classmates' addresses today from Bei Yi Nu's 35th reunion directory. I don't know if they've changed since then, but I'll let you determine that.
Liz
From: 丁禮詩
Date: December 25, 2002 9:12 PM
Dear Chi-Rong,
I found one more address for you.
Liz
From: 鄭琇瑩
December 29, 2002 1:19 AM
紀溶，
葉貴蘭的e-mail address改了，請更正。
上星期四(26日)蕭淑燕帶我們幾個(蔣、花、貴蘭 and me)去北投的春天酒店 (1998年開幕的台北市區最高檔的溫泉酒店) 泡溫泉，是要穿泳衣的露天風呂，有浮浴、寢浴、衝擊浴、石板浴、氣泡浴、超音波浴、冷泉花瓣浴以及冷泉游泳池等 8 種不同的花樣，很有意思。當天並不是假日而且天候不佳，雨斷斷續續地下，但客人還是不少。小雯昨天(週六)和一大群同事去，她說人更是多，buffet下午茶的菜都來不及補充，每個池子都像在煮“關東煮”。雖然如此，她也是泡得很開心。蕭說下個月要再帶我們去另外一家“川瀨”，太好了。葉貴蘭元月27日的飛機回紐西蘭，還有一個月的時間在台北，所以我們應該還會再聚一聚。這次我們在“春天”沒有照相，下個月去“川瀨”的時候多照幾張 scan 給妳。
即祝 新年快樂 闔第安康
儷
posted by sswclass69 at 2:51 PM
0 comments
